【李白乘舟将欲行原诗及翻译】《李白乘舟将欲行》是唐代著名诗人李白的一首抒情诗，表达了诗人与友人离别时的深情厚谊。这首诗语言简练，意境深远，是李白诗歌中较为经典的作品之一。
一、原诗内容
《赠汪伦》（注：此诗原题为《赠汪伦》，常被误传为“李白乘舟将欲行”）
> 李白乘舟将欲行，
> 忽闻岸上踏歌声。
> 桃花潭水深千尺，
> 不及汪伦送我情。
二、诗歌背景
这首诗是李白在安徽泾县桃花潭游览时，受到当地朋友汪伦的热情款待，并在临别时以歌声相送。李白深受感动，写下此诗表达对汪伦深厚友情的感激之情。
三、诗歌翻译
| 原句 | 翻译 |
| 李白乘舟将欲行 | 我（李白）正准备乘船离开 |
| 忽闻岸上踏歌声 | 忽然听到岸上传来踏歌的声音 |
| 桃花潭水深千尺 | 桃花潭的水有千尺深 |
| 不及汪伦送我情 | 也比不上汪伦对我的情谊 |
四、总结
《李白乘舟将欲行》（实为《赠汪伦》）是一首情感真挚、语言朴素的送别诗。它通过自然景物的描写，衬托出诗人与友人之间深厚的情谊。诗中“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”更是成为千古传诵的名句，体现了李白诗歌中独特的艺术魅力和人文情怀。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《赠汪伦》（常被误传为《李白乘舟将欲行》） |
| 作者 | 李白 |
| 朝代 | 唐代 |
| 类型 | 送别诗 |
| 主题 | 友情、离别、感恩 |
| 名句 | “桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情” |
| 翻译 | 表达了诗人对汪伦深情厚谊的赞美与感激 |
如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌风格，可继续查阅相关资料。