【翅低白雁飞仍重舌涩黄鹂语未成出处及原文翻译】一、
“翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成”出自唐代诗人杜甫的《咏怀古迹五首》之一。这两句诗描绘了白雁飞行艰难、黄鹂语言迟钝的情景，借以抒发诗人对自身处境的感慨与对国家命运的忧虑。
全诗通过历史人物的回忆和自然景物的描写，表达了作者在乱世中的孤独与忧思。诗中“白雁”象征忠贞或困顿，“黄鹂”则代表声音的表达受阻，暗示诗人内心的压抑与无法言说的苦闷。
二、出处与原文翻译
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 杜甫《咏怀古迹五首·其三》 |
| 原诗全文 | 支离东北风尘际， 飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月， 五溪衣服共云山。 羯胡事主终非正， 词客哀时岂有还？ 已似张仪说秦相， 不将心事许人知。 翅低白雁飞仍重， 舌涩黄鹂语未成。 老去诗篇浑漫与， 春来花鸟若为情？ 共看明月应垂泪， 一夜乡心五处同。 |
| 诗句原文 | 翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。 |
| 字面翻译 | 白雁的翅膀低垂，飞行依然沉重；黄鹂的喉咙干涩，话语尚未说出。 |
| 意境解析 | 通过描绘白雁飞行艰难、黄鹂言语不畅，表达诗人自身处境的困顿与内心情感的压抑。白雁象征忠诚或苦难，黄鹂象征语言的障碍，整体透露出一种沉郁、悲凉的情绪。 |
| 思想内涵 | 表达了杜甫在战乱动荡中漂泊无依的痛苦，以及对国家兴亡、个人命运的深沉思考。 |
三、结语
“翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成”是杜甫诗歌中极具表现力的句子，通过对自然意象的细腻刻画，传达出诗人内心的复杂情感。这不仅是对现实的写照，也是诗人对自我命运的深刻反思。此句虽短，却蕴含深厚，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。