李白乘舟将欲行出自唐代诗人李白的《赠汪伦》，全诗为“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”这首诗描写了李白在乘船即将离开时，听到汪伦踏歌送行的情景，以桃花潭水之深衬托出友情之深厚，是李白广为流传的送别诗之一。以下是对这首诗的原文、逐句翻译及详细赏析。
原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
逐句翻译：
1. 李白乘舟将欲行——我李白正乘上小船，将要出发远行。
2. 忽闻岸上踏歌声——忽然听到岸上传来踏地而歌的声音。
3. 桃花潭水深千尺——即使桃花潭水有千尺之深，
4. 不及汪伦送我情——也比不上汪伦为我送行的这份情谊深。
赏析：这首诗以“李白乘舟将欲行”起句，点明离别场景，语言自然流畅。次句“忽闻岸上踏歌声”打破寂静，以“忽闻”二字写出惊喜与意外，汪伦的歌声不仅渲染了送别的热烈气氛，也暗示了两人不拘礼节的深厚友谊。后两句运用夸张与对比手法：“桃花潭水深千尺”极写潭水之深，却“不及汪伦送我情”，将无形的情感化为可感的深度，用具体可感的意象升华抽象的情感，成为千古名句。全诗不事雕琢，情感真挚，体现了李白诗歌豪放洒脱又深情动人的特点。
【常见问题】
问题1：李白乘舟将欲行的原文翻译是什么？
回答1：李白乘舟将欲行的原文翻译是：我李白正乘上小船将要出发远行，忽然听到岸上传来踏地而歌的声音。桃花潭水即使有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深。
问题2：李白乘舟将欲行出自哪首诗的原文翻译及赏析？
回答2：李白乘舟将欲行出自唐代李白《赠汪伦》的原文翻译及赏析，全诗通过“李白乘舟将欲行”这一场景，表达了诗人与汪伦之间真挚的友情。
问题3：如何对李白乘舟将欲行进行赏析？
回答3：对李白乘舟将欲行的赏析重点在于其开篇的叙事性、第二句的意外转折，以及后两句用桃花潭水对比友情的巧妙手法。赏析时需结合“李白乘舟将欲行”的离别背景，分析其情感表达和艺术特色。
问题4：李白乘舟将欲行这首诗的原文翻译及赏析中，哪句是名句？
回答4：李白乘舟将欲行这首诗的原文翻译及赏析中，名句是“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，该句以水深度比喻情深度，成为千古传诵的友情经典。