【当止不止原文及翻译】一、
“当止不止”是一个成语，意指在应该停止的时候却不停止，继续做不该做的事。这个成语常用于批评那些明知事情已经不妥，仍然固执地坚持下去的行为。它强调了理智与克制的重要性，也提醒人们在面对错误决策时应有及时止损的意识。
该成语出自古代典籍，常见于历史文献和文学作品中，多用于描述政治、军事或个人行为上的失误。其背后蕴含着深刻的哲理，不仅适用于个人生活，也适用于组织管理和社会治理。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
| 当止不止 | To stop when one should not stop | 指在应当停止的时候却不停止，继续做不该做的事。 |
| 《左传·宣公十五年》：“当止不止，是为失机。” | "To stop when one should not stop is to miss the opportunity." | 在应当停止的时候不停止，就是失去了时机。 |
| 《资治通鉴·唐纪三十二》：“当止不止，终成大祸。” | "To persist when one should stop will eventually lead to great calamity." | 在应当停止的时候不停止，最终会酿成大祸。 |
| 《韩非子·五蠹》：“当止不止，必招其害。” | "To continue when one should stop will surely bring harm." | 在应当停止的时候不停止，必定会招致灾祸。 |
三、延伸理解
“当止不止”不仅是对行为的描述，更是一种态度的体现。它反映了一个人在面对困难、压力或诱惑时，是否具备判断力和自控力。在现实生活中，许多人因为一时的冲动、执念或利益驱使，选择了“当止不止”的做法，结果往往事与愿违。
例如，在投资领域，投资者若在亏损时仍不愿止损，反而持续加仓，最终可能面临更大的损失；在职场中，如果一个人明知某项工作方向错误，却因面子或惯性继续推进，也可能导致项目失败。
因此，“当止不止”不仅是一个成语，更是一种值得警惕的行为模式。它提醒我们：在关键时刻，要有勇气停下来，才能避免更大的代价。
四、结语
“当止不止”虽然字面简单，但其内涵深刻，警示人们在面对选择时要理性判断，适时停顿，避免因固执而造成不可挽回的后果。无论是个人成长还是社会运作，都离不开这种清醒的自我认知与果断的行动力。