【人闲桂花落夜静春山空的原文及翻译】一、
“人闲桂花落，夜静春山空”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。这首诗描绘了春天夜晚山林的静谧与幽美，通过细腻的景物描写传达出一种宁静淡泊的心境。全诗语言简练，意境深远，是王维山水田园诗中的代表作之一。
本文将从原文、译文、诗句解析、艺术特色等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现关键信息，帮助读者更好地理解诗意与内涵。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗名称 | 《鸟鸣涧》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 原文 | 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣深涧中。 |
| 白话翻译 | 人们清闲无事，桂花悄然飘落；夜晚宁静，春日的山林显得格外空旷。 月亮升起，惊动了山中的鸟儿，它们不时在深谷中啼鸣。 |
| 诗句解析 | - “人闲”：指人处于闲适、安静的状态，暗示诗人内心的平和。 - “桂花落”：点明季节为春，同时用“落”字表现自然的无声变化。 - “夜静春山空”：进一步渲染夜晚的寂静与山林的空旷感。 - “月出惊山鸟”：月亮升起，打破了山林的寂静，惊动了栖息的鸟。 - “时鸣深涧中”：鸟儿的叫声回荡在深谷之中，更显山林的幽静。 |
| 艺术特色 | - 静中有动，动中见静，动静结合，意境深远。 - 语言简练，画面感强，富有禅意。 - 通过自然景物的描写，表达诗人对自然的热爱与内心的宁静。 |
| 主题思想 | 表达诗人对自然之美的欣赏，以及内心超脱尘世、追求宁静的生活态度。 |
三、总结
“人闲桂花落，夜静春山空”不仅是王维诗作中的经典名句，也体现了中国古典诗歌中“以景写情”的典型手法。通过简单的景物描写，诗人传达出一种悠然自得、超然物外的精神境界。这种意境不仅令人沉醉，也为后人提供了审美与哲思的启发。
如需进一步了解王维的其他作品或相关背景，可继续探讨。