【行路难里的忽复乘舟梦日边的原文及翻译】一、
《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，表达了作者在人生道路上所遇到的艰难与困惑，同时也展现了他对理想的执着追求和对未来的希望。其中，“忽复乘舟梦日边”一句，出自《行路难·其一》，是诗中极具象征意义的句子，寓意着诗人虽身处困境，却仍心怀梦想，渴望重新获得施展才华的机会。
该句原意为：“忽然又梦见自己乘船回到太阳升起的地方。”这里的“日边”象征着光明、希望与理想之地，表达了诗人对重返朝廷、实现抱负的深切期盼。
为了更好地理解这一句的含义和背景，以下将从原文、翻译、出处、作者、赏析等方面进行整理，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 忽复乘舟梦日边 |
| 出处 | 《行路难·其一》（唐·李白） |
| 作者 | 李白 |
| 诗句翻译 | 忽然又梦见自己乘船回到了太阳升起的地方 |
| 字面解释 | “忽复”表示突然；“乘舟”指坐船；“梦日边”指梦见太阳升起的地方 |
| 象征意义 | 表达了诗人对理想和希望的向往，即使身处困境，也不放弃追求 |
| 诗歌背景 | 《行路难》是李白因仕途受阻而抒发内心苦闷与不平之作，反映了他的人生遭遇 |
| 情感基调 | 悲愤中带有希望，展现诗人坚韧不拔的精神 |
三、延伸解读
“忽复乘舟梦日边”不仅是对梦境的描述，更是李白内心深处的一种精神寄托。他曾在长安供奉翰林，但最终被排挤出京，仕途受挫。这句诗正是他在失意时写下的，表现出一种不甘沉沦、渴望东山再起的心态。
虽然现实艰难，但他依然相信未来仍有转机，就像“乘舟梦日边”一样，哪怕只是梦中，也寄托着他对于光明与理想的无限向往。
四、结语
“忽复乘舟梦日边”是李白诗歌中充满哲理与情感的一句，既体现了他个人的挫折与挣扎，也展现了他不屈不挠的精神风貌。通过了解这句话的出处、翻译与象征意义，我们可以更深入地理解李白的创作思想与人生追求。
如需进一步分析《行路难》其他诗句或李白的其他作品，欢迎继续提问。