【白日放歌须纵酒的原文及翻译】一、
“白日放歌须纵酒”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。这句诗表达了诗人得知国家收复失地后的喜悦之情，以及借酒抒怀、尽情歌唱的情感。整首诗情感真挚，语言简练，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。
为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下将提供其原文、翻译，并以表格形式进行对比展示，帮助读者更清晰地掌握内容。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 白日放歌须纵酒 | On a bright day, I should sing and drink freely. | 在晴朗的日子里，我应该放声歌唱，尽情饮酒。 |
| 好男儿，志在四方 | A good man's ambition lies in the four directions. | 有志气的男子，胸怀天下，志向远大。 |
| 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风 | A thousand miles of orioles singing among green willows and red flowers, villages by water and towns on hills with wine flags fluttering in the wind. | 千里之外，黄莺啼叫，绿柳映红，水边的村庄，山上的城郭，酒旗在风中飘扬。 |
| 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中 | Four hundred and eighty temples of the Southern Dynasties, many pavilions shrouded in mist and rain. | 南朝时期的四百八十座寺庙，多少楼台笼罩在烟雨之中。 |
> 注：以上翻译为对诗句的意译，保留原诗意境的同时便于现代人理解。
三、拓展说明
“白日放歌须纵酒”不仅是杜甫个人情感的表达，也反映了当时社会动荡后人民的欢欣情绪。杜甫作为“诗史”的代表人物，他的诗作往往融合了个人情感与时代背景，具有极高的历史价值和文学价值。
通过了解这些诗句的背景和意义，我们可以更深入地体会到古代文人的精神世界与家国情怀。
如需进一步了解《闻官军收河南河北》全诗内容或相关历史背景，可继续查阅杜甫生平及唐代安史之乱的相关资料。