美式英语对英式英语的影响

美式英语对英式英语的影响详细介绍：第一次工业革命之后，尤其是二战之后，随着美国国际地位的提升，美国英语的国际地位与对外输出空前加强，并且对英国英语产生了极大影响。从纯语言的角度看，这种影响主要体现在四个方面。首先，由于新技术的发展和新发明的出现，美国英语产生了大量新的词汇，这些词汇随着以美国为主导的技术和产品的流行而进入英国英语。例如，Microsoft, Internet, Google(也可以作动词用，意为“搜索”) 等等。其次，也是由于美国在各个领域的主导地位日益显著，很多美国英语的词义对英国英语的词义造成影响，英国英语接受了很多美国英语的意义。例如，Assignment这个词，过去在英国英语里是法律术语，指的是“财产转让，权利转让”，现在也用来指“作业，任务”。再如，词组right away，在英式英语里是“在别处”的意思，但是现在逐渐用来表示“马上”。诸如此类的例子还很多，在英国年轻人之间尤其普遍。第三，美式英语还影响了英式英语的词汇用法。例如，英式英语中，due to 和owing to(都是“由于，因为”的意思)的用法不同，due to 不可以用在句首，如可以说owing to illness he is absent,或his absence is due to illness，但是不能说due to illness he is absent。但是，随着国际交流中美式英语主导地位不断巩固，due to 和owing to 现如今的用法已经以美式英语为标准，二者用法完全相同。第四，美式英语对英式英语发音的影响。例如，progress一词，英国人读作/pr欧gres/,而美国人读作/progres/(音“哦”)。现如今英国人越来越多的采用了第二种读法。

【#美式英语对英式英语的影响#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！