【乐于助人翻译成英语是什么啊】2. 原标题“乐于助人翻译成英语是什么啊”生成的原创内容（加表格）：
在日常交流或学习中，很多人会遇到“乐于助人”这个词语，想知道它对应的英文表达。虽然这是一个常见的中文成语，但它的英文翻译并非单一，根据语境的不同，可以有多种说法。
以下是对“乐于助人”这一短语的常见英文翻译及其用法的总结：
一、
“乐于助人”是一个形容词性短语，用来描述一个人愿意帮助他人、热心助人的性格特点。在英语中，没有完全对应的单字词，但可以通过一些常用表达来传达相同的意思。常见的翻译包括：
- Helpful：最直接的翻译，表示“乐于助人的”，常用于描述某人或某物具有帮助他人的特质。
- Altruistic：强调无私地帮助他人，带有更深层次的道德色彩。
- Kind-hearted：指心地善良、富有同情心的人。
- Willing to help：强调一种主动帮助他人的意愿。
- Friendly and helpful：强调友好且乐于助人。
这些表达在不同的语境下使用，比如在描述一个人的性格时，可以用“kind-hearted”或“altruistic”；而在描述一个行为或态度时，则可能更适合用“helpful”或“willing to help”。
二、常见翻译对照表
| 中文表达 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 乐于助人 | Helpful | 表示愿意帮助别人，是最常用的翻译 |
| Altruistic | 强调无私的帮助，多用于正式场合 | |
| Kind-hearted | 描述心地善良的人 | |
| Willing to help | 强调主动帮助的意愿 | |
| Friendly and helpful | 同时强调友好和乐于助人 |
三、小结
“乐于助人”在英语中没有一个完全等同的单词，但可以根据具体语境选择合适的表达方式。如果是在日常对话中，Helpful 是最自然、最常用的翻译；如果是想表达一种更高层次的道德品质，Altruistic 或 Kind-hearted 会更加贴切。
通过了解这些表达方式，可以帮助我们在学习英语或与外国人交流时，更准确地表达自己的意思。