【僧敲月下门的原文及翻译】一、总结说明
“僧敲月下门”出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》。这句诗因其精炼的语言和生动的画面感，成为后世传颂的经典名句。该诗句描写的是一个僧人在月夜中轻轻敲门的情景，营造出一种静谧、清幽的意境。
为了便于理解与学习，本文将对“僧敲月下门”的原文进行摘录，并提供其现代汉语翻译，同时以表格形式清晰呈现内容。
二、原文及翻译
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 闲居少邻并，草径入荒园。 | 闲居时很少有邻居相伴，小路通向荒芜的花园。 |
| 鸟宿池边树，僧敲月下门。 | 鸟儿栖息在池边的树上，僧人轻敲着月下的门。 |
三、背景补充
贾岛是唐代著名的苦吟诗人，以“推敲”二字闻名。据传他在创作“僧敲月下门”一句时，曾反复斟酌用“推”还是“敲”，最终选定“敲”字，因为“敲”字更能体现夜晚的寂静与僧人的动作细节，也更符合全诗的意境。
四、诗句赏析
- 意境美：“僧敲月下门”描绘了一个宁静而富有禅意的场景，给人以心灵上的安宁。
- 语言简练：仅六个字，便勾勒出一幅动人的画面，体现了古诗的高度凝练性。
- 文化内涵：该句不仅表现了自然之美，也隐含了佛家修行的淡泊心境。
五、结语
“僧敲月下门”作为一首经典古诗中的名句，不仅展现了贾岛高超的艺术造诣，也反映了中国古代文人追求精神境界的审美情趣。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到古诗词的独特魅力。
如需进一步了解《题李凝幽居》全文或相关文学背景，可参考更多古典文学资料。