首页 >> 优选问答 >

问报君黄金台上意 报君字词释义解析

2026-11-19 05:05:33

答

核心结论 诗句报君黄金台上意里面的报君并不是单独一个固定词语 报是报答 君指代君王 整词理解就是报答君王 这句出自唐代李贺的雁门太守行 诗人借用战国燕昭王筑黄金台招贤的典故 表达将士愿意舍身报国 报答君王知遇之恩的决心 很多同学会误把报君当成特殊专有名词 实际是两个汉字组合 属于文言常用搭配 报代表酬答 报答 君是对君主的尊称 在本诗特指燕昭王 同时也暗指当时重用将士的君主 理解这个词语之后 整句诗的情感基调就能准确把握 不会翻译出错

字词拆解说明

报 本义为酬答 回馈 在这里是用行动回报恩情 不是普通的通报上报

君 文言敬称 本义是对地位尊贵者的尊称 本诗里面指君王 也就是典故当中筑黄金台招揽贤才的燕昭王

黄金台 典故核心地点 燕昭王为招揽天下贤士 在易水旁边修筑高台 台上放置千金 用来吸引有才能的人前来投奔 是古代君王礼贤下士的经典典故

意 指知遇的心意 重用贤才的这份诚意

原句完整翻译

报君黄金台上意 提携玉龙为君死

白话翻译 为了报答君王像黄金台那样重用贤才的知遇心意 将士手持宝剑甘愿为国战死沙场

玉龙 在诗句里面代指宝剑 是古代对宝剑的美称

创作背景与深层原因

李贺写这首雁门太守行的时候 是借用边塞战争题材 借古抒怀 黄金台典故本身代表君主珍惜人才 愿意给予人才机会和待遇 诗人想表达 只要君主能够礼贤下士 将士就会奋勇作战 以死相报 这句也是全诗情感高潮 把前面描写战场惨烈的内容升华 从战场写实转到将士内心的报国志向

诗句考点梳理清单

常考释义 报君 报答君王

常考典故 黄金台 燕昭王招贤

常考情感 舍身报国 报答知遇之恩

常考题型 解释加点词 翻译句子 分析典故作用

【常见问题】

问题 1 报君黄金台上意里面报君的君能不能翻译成你

回答 1 报君黄金台上意当中报君的君不能简单翻译成你 这里是文言敬称 特指君王 也就是黄金台典故里的燕昭王 翻译报君的时候要翻译为报答君王 不能按照现代口语你来处理

问题 2 报君黄金台上意整句诗出自哪首诗作者是谁

回答 2 报君黄金台上意出自李贺的雁门太守行 报君这个词语是诗句的核心组成部分 这首诗是李贺经典边塞乐府诗 也是语文考试高频古诗文篇目

问题 3 报君黄金台上意为什么要用黄金台典故

回答 3 报君黄金台上意使用黄金台典故 是借助燕昭王筑台招贤的故事 说明君王礼贤下士 报君就是将士回应这份知遇之恩 用典故可以让表达更加含蓄厚重 增强诗句感染力

问题 4 报君黄金台上意和提携玉龙为君死里面两个君意思一样吗

回答 4 报君黄金台上意和提携玉龙为君死里面两个君意思一致 都是指代君王 报君的报是报答 前后两句呼应 强化将士愿意以死报答君王的决心

【免责申明】

本文为古诗文字词释义学习参考内容 释义以中学语文教材主流注释为准 不同版本教辅释义可能存在细微差别 学习答题请以所在学校教材和老师讲解为准 本文不替代正式教材内容

 
最新文章