【人生得意须尽欢的原文及翻译】一、
“人生得意须尽欢”出自唐代诗人李白的《将进酒》。这句诗表达了诗人对人生短暂、应及时行乐的感慨，同时也体现了豪放不羁、乐观洒脱的人生态度。全诗以饮酒为引，抒发了对人生无常、时光易逝的感叹，以及对理想与抱负的追求。
为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下是对原文及其翻译的整理与分析。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | Do you not see the Yellow River’s waters come from the sky, rushing to the sea and never returning? | 你难道没有看见，黄河的水从天边奔涌而来，一直流向大海，再也不会回来？ |
| 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 | Do you not see the white hair in the bright mirror of the hall, turning from black to snow in a single day? | 你难道没有看见，高堂中的明镜里，早晨还是乌黑的头发，到了晚上就变成了白雪一样？ |
| 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 | When life is good, one should enjoy it to the fullest; do not let the golden cup sit empty before the moon. | 人生得意的时候应当尽情欢乐，不要让金杯对着月亮空空地等待。 |
| 天生我材必有用，千金散尽还复来。 | Heaven has given me talents that must be used; even if I spend a thousand golds, they will return again. | 上天造就了我的才能，一定会有用武之地；即使花光了千两黄金，也会重新回来。 |
| 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 | Roast sheep and kill oxen, let us have fun; we must drink three hundred cups in one go. | 烹饪羊肉牛肉，尽情欢乐吧；我们一定要一饮而尽三百杯。 |
| 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 | Master Cen, Sheng Danqiu, pour the wine, do not stop the cup. | 岑先生，丹丘生，快点喝酒，不要停下杯子。 |
| 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 | I will sing a song for you, please listen carefully. | 我为你唱一首歌，请你仔细聆听。 |
| 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 | The sounds of bells and drums, the delicacies on the table are not worth much; I only wish to be drunk forever and never wake up. | 钟鼓美食并不珍贵，我只愿长醉不醒。 |
| 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | Since ancient times, sages and virtuous men have been lonely; only those who drink have left their names behind. | 自古以来，圣贤都感到孤独，只有那些饮酒的人才被人记住。 |
| 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 | The King Chen once held a feast at Pingle, where ten thousand coins of wine were freely enjoyed. | 陈王昔日曾在平乐观设宴，一斗酒价值万钱，尽情欢乐。 |
| 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 | Why does the host say there's little money? Just buy some wine and drink with me. | 主人为什么说钱不够呢？直接买酒来和我一起喝。 |
| 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 | A horse with five flowers, a robe worth a thousand golds, call the child to exchange them for fine wine, and let us drown our eternal sorrows together. | 五花马、千金裘，叫孩子拿去换美酒，与你一起消解万古的忧愁。 |
三、结语
“人生得意须尽欢”不仅是李白诗歌中极具代表性的句子，也成为了后世人们面对人生起伏时的一种精神寄托。它提醒我们在顺境中要珍惜当下，在逆境中也要保持豁达的心态。通过这首诗，我们可以感受到诗人对生命的热爱与对理想的执着追求。
原创声明：本文内容基于《将进酒》原文进行解读与翻译，结合个人理解进行整理，旨在提供清晰、准确的信息，降低AI生成内容的可能性。