【失望的英语是什么】在日常交流中,我们经常会遇到表达“失望”这种情绪的情况。了解“失望”的英文表达,有助于更准确地进行跨文化交流。本文将对“失望”的英文说法进行总结,并通过表格形式清晰展示。
一、
“失望”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境和语气。常见的表达包括:
- Disappointed:最常见、最直接的表达方式,表示因期望未达成而感到难过。
- Let down:强调因为别人的言行导致自己感到失望。
- Disheartened:带有一定的情感深度,通常用于较为严重的失望情境。
- Downcast:形容情绪低落、沮丧的状态。
- Dejected:表示极度的失望或沮丧,常用于书面语或正式场合。
此外,还有一些短语或习惯用语,如“underwhelmed”(感到不那么兴奋或满意),也可以用来表达轻微的失望感。
二、表格展示
中文意思 | 英文表达 | 用法说明 | 示例句子 |
失望 | Disappointed | 最常用,表示因期望未实现而感到难过 | I was disappointed that the movie wasn't good. |
让人失望 | Let down | 强调他人行为导致的失望 | He let me down by not showing up on time. |
沮丧 | Disheartened | 表达较深的失望或挫败感 | She felt disheartened after failing the exam. |
情绪低落 | Downcast | 描述情绪状态,多用于描述脸色或神情 | His downcast eyes showed he was upset. |
颓丧 | Dejected | 较正式,常用于书面语 | The dejected team left the stadium in silence. |
不太满意 | Underwhelmed | 表达轻微的不满或失望 | I was underwhelmed by the new product. |
通过以上内容,我们可以看到“失望”在英语中有多样的表达方式,选择合适的词汇能够更精准地传达情感。在实际使用中,可以根据语境灵活选择。