【山中送别唐王维翻译及赏析】《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，语言简练，意境深远。全诗通过描绘送别时的场景与情感，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情，同时也体现了诗人淡泊宁静的心境。
一、原文
山中送别
唐·王维
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草年年绿，
王孙归不归？
二、翻译
译文：
在山中送走朋友后，
黄昏时我关上柴门。
春草年年依旧青绿，
不知你是否还会回来？
三、赏析
这首诗虽然只有四句，却意境深远，情感真挚。王维以简洁的语言勾勒出一幅送别图景，表现出一种淡淡的哀愁与期待。诗中“春草年年绿”一句，既是自然景象的描写，也暗含对友人归来的期盼。而最后一句“王孙归不归？”则以问句收尾，留下无限余韵，使读者感受到诗人内心的复杂情绪。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中送别 |
| 作者 | 唐·王维 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 写作背景 | 王维在山中送别友人，表达离别之情 |
| 主题思想 | 表达对友人离去的不舍与期盼其归来 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感含蓄 |
| 重点诗句 | “春草年年绿，王孙归不归？” |
| 诗歌结构 | 四句，起承转合，层层递进 |
| 情感基调 | 淡淡哀愁，略带惆怅 |
五、结语
《山中送别》是王维抒情诗中的代表作之一，虽无华丽辞藻，却以质朴的语言传达出深厚的情感。它不仅是一首送别诗，更是一幅山水画，一首人生感悟的诗篇。读之令人回味无穷，感受到古人那种含蓄而深沉的情感表达方式。