lazada 是可以切换中文的,但是要区分买家前台和卖家后台,买家端网页版还有手机 APP 都自带简体中文语言选项,卖家后台 Lazada Seller Center 同样支持中文界面,不过有一点需要注意,不同站点默认语言不一样,比如马来西亚泰国菲律宾站点原生默认是当地语言或者英文,切换中文之后,部分商品详情 活动公告 系统通知可能依旧保留原文,属于本地化内容没有完全汉化,并不是所有文字都能变成中文,很多新手卖家刚登录后台,找不到语言切换入口,以为不支持中文,实际是入口位置比较隐蔽,APP 和网页端切换位置不一样,跨境卖家日常操作后台,切换中文可以大幅降低操作难度,但是建议同时熟悉英文界面,因为部分新功能更新的时候,中文翻译会滞后。
网页端买家前台切换步骤
第一步 打开 lazada 对应国家站点网页
第二步 在页面顶部或者页脚位置,找到语言选择下拉菜单
第三步 在语言列表里面选择简体中文
第四步 等待页面刷新,前台商品页面就会切换成中文显示
卖家后台 Seller Center 切换步骤
第一步 登录 lazada 卖家后台
第二步 找到右上角账号头像或者个人设置区域
第三步 进入偏好设置或者语言设置选项
第四步 选择简体中文,保存设置,后台菜单就会刷新成中文
手机 APP 切换步骤
第一步 打开 lazada APP
第二步 进入我的页面,找到设置
第三步 找到 Language 语言选项
第四步 选中简体中文,确认之后 APP 界面自动重启切换
版本与站点说明表格
| 端类型 | 是否支持中文 | 备注 |
|---|---|---|
| 买家网页前台 | 支持 | 部分商品原文未汉化 |
| 卖家后台 | 支持 | 新功能中文翻译可能滞后 |
| 手机买家 APP | 支持 | 跟随 APP 全局语言 |
重要注意事项
切换中文只是界面显示语言,不会改变站点本身,也就是你仍然是访问马来西亚站或者泰国站,站点货币 运费 活动规则还是该站点原本设置,不会变成中国本土站点
中文界面翻译偶尔会出现机翻,个别专业术语翻译不准确,遇到报错提示看不懂,可以切回英文对照
如果更新 APP 之后找不到中文选项,一般是 APP 版本过低,升级到最新版即可,部分旧版本 APP 没有中文包
多站点账号,每个站点后台语言设置是独立的,切换一个站点中文,其他站点不会自动同步
常见误区说明
很多人误以为 lazada 是国内平台自带全中文,其实它是东南亚跨境电商平台,中文属于附加语言包,不是所有页面百分百汉化,还有卖家以为切换中文之后,刊登商品也自动变成中文,这个是错误,商品标题详情还是需要自己手动填写,不会因为界面中文就自动翻译商品内容。
【常见问题】
问题 1 lazada 卖家后台切换中文之后所有内容都是中文吗
回答 1 lazada 卖家后台切换中文之后,主菜单大部分变成中文,但是部分新上线功能 系统公告 活动页面可能还没有汉化,依旧是英文,不是全部文字都能变成中文。
问题 2 lazada APP 更新之后找不到中文切换选项怎么办
回答 1 lazada APP 更新之后找不到中文切换选项,优先检查是不是版本过旧,升级到最新版本,部分旧版本 lazada APP 没有中文语言包,升级之后就可以在设置里面找到简体中文。
问题 3 lazada 切换中文之后站点会变成中国站吗
回答 1 lazada 切换中文只是修改界面显示语言,站点本身不变,依旧是原来的东南亚站点,货币 物流 买家群体还是对应站点,不会因为 lazada 切换中文就变成中国本土站点。
问题 4 lazada 切换中文之后商品刊登会自动翻译吗
回答 1 lazada 切换中文只是后台操作界面变成中文,商品标题和详情不会自动翻译,刊登商品内容仍然需要卖家手动填写,lazada 界面中文不会自动处理商品文案翻译。
【免责申明】
本内容仅为平台操作科普,lazada 版本和站点功能会持续更新,语言入口位置和支持情况可能变动,实际操作以当前平台官方界面为准,本文内容仅供参考。


